Textservice Gesa Schäfer

Projekte

Hier sehen Sie eine Auswahl der Projekte, an denen ich arbeite.

Die Elfenprinzessin

Auftraggeber: Panini, Stuttgart

Art der Arbeit: Lektorat einer Buchreihe

Die Elfenprinzessin ist eine Buchreihe, die sich an Mädchen ab acht Jahren richtet. Zu der von mir ausgeführten Überarbeitung zählt die sprachliche Anpassung der Texte an die Zielgruppe, die stilistische Ausarbeitung, das Überprüfen der inhaltlichen Kongruenz und der Text-Bild-Zusammenhänge sowie die Schlusskorrektur.

Shaun das Schaf

Auftraggeber: Panini, Stuttgart

Art der Arbeit: Texte für Kinderbücher

Auf Grundlage des vorgegebenen Bildmaterials erstellte ich die Konzeption des Seitenaufbaus und verfasste die Texte für eine Reihe von Kinderbüchern zu der beliebten TV-Serie Shaun das Schaf.

Tiere - Freunde fürs Leben

Tiere - Freunde fürs Leben

Auftraggeber: Panini, Stuttgart

Art der Arbeit: Lektorat

„Tiere - Freunde fürs Leben“ ist ein Quizspiel für Kinder ab 8 Jahren. Sämtliche Texte auf den Quizkarten sowie Anleitung und Package habe ich inhaltlich und orthografisch überprüft. Dabei habe ich darauf geachtet, dass die Fragen und Antworten kindgerecht und sachlich korrekt sind.

Tipps, Strategies & Secrets für World of Warcraft

Auftraggeber: Papercut, Torquay, Großbritannien

Art der Arbeit: Übersetzung

Das Lösungsbuch „Tipps, Strategies & Secrets für World of Warcraft“ bietet Spielern Hilfe beim Online-Rollenspiel. Meine Aufgabe bestand in der Übersetzung der Texte.

Artgerechte Kaninchenhaltung

Kaninchen in Not

Auftraggeber: Kaninchen in Not e.V., Köln

Art der Arbeit: Konzeption, Text, Redaktion und Grafik für eine Informationsmappe über artgerechte Kaninchenhaltung

Von der Konzeption über Autorenbriefing, Anfordern und Sichtung von Bildmaterial, Verfassen von Texten, Redigieren der Texte anderer Autoren, Entwurf und Erstellung des Layouts, Bearbeiten des Bildmaterials, Schriftsatz bis hin zur Schlusskorrektur habe ich die Informationsmappe für Kaninchen in Not als eigenständiges Projekt betreut.